Baby Steps [English translation]

My scrunched up feelings keep seeping out oh

I try to hide and cover it but it all comes out oh

As I see you, who I can’t touch

I hide because my small shadow might be seen

Oh, with trembling steps, I carefully approach you

Oh, the closer I get to you

Somehow the more I’m afraid that

you’ll get farther away

One, Two, my heart Three, Four, my breath Five,

Six, my entire body walks, only seeing you

The more I cover up my two eyes

I see you clearer (It’s you, it’s you)

The more I block my ears,

I hear you all day

It’s so hard to read your eyes

All day I’m cautious around you

Oh, with trembling steps,

I carefully approach you again

Oh, please come closer

so you can see my love

One, Two, my heart Three, Four, my breath Five,

Six, my entire body walks, only seeing you

One, Two, even now Three, Four, even today Five,

Six, even tomorrow, walk toward me

Again today, I walk toward you with tearful steps

I wait for the day that I will touch your heart

For the day you will hold me in your embrace

I need you hey

Oh, with trembling steps, I carefully approach you

Oh, the closer I get to you Somehow the more I’m afraid

Oh, with trembling steps,

I carefully approach you again

Oh, please come closer

so you can see my love

One, Two, my heart Three, Four, my breath Five,

Six, my entire body walks, only seeing you

One, Two, even now Three, Four, even today Five,

Six, even tomorrow, walk toward me