Baby Lou [English translation]

Sur les abords du périphérique

J't'ai aperçue par ma vitre

On aurait dit comme le générique

D'un film Ricain sans sous-titres

Tu n'm'as même pas d'mandé où j'allais

On aurait dit que tu t'en foutais

Moi, je filais droit vers l'Atlantique

Voir les bateaux qui chavirent

J'voulais me noyer dans l'romantique

L'idée semblait te séduire

Tu m'dis : "J'n'ai jamais vu l'océan

Qui sait, là-bas c'est p't-être plus marrant !"

J'ai compris ta philosophie

Baby Lou

Et ta façon de voir la vie

Baby Lou

Et pourquoi pas

Si c'est c'qui te va ?

Tu n'es pas concernée

Plutôt du genre consternée

J'te regarde dans l'rétro d'la Buick

Sous les nuages qui s'déchirent

Compter les poteaux télégraphiques

Tu n'trouves rien d'autre à me dire

Tu as vraiment l'air de te foutre de tout

De prendre tous les autres pour des fous

C'est toute ta philosophie

Baby Lou

C'est ta façon de voir la vie

Baby Lou

Et pourquoi pas

Si c'est c'qui te va ?

Tu n'es pas concernée

Plutôt du genre consternée