Baby [Japanese translation]

[Luis Fonsi]

まだ俺を愛してくれてるんだろ

3,2,1

[Marina]

からっぽの部屋に佇んで

あなたを見つけてひやっとするの

あの9月のことを思い出すわ

みすみすあなたと別れるなんて

[Marina]

わたしは幼くて 愛という言葉を知らなかった

ワイルドなあなたには物足りなかったでしょう

気分が浮ついて他の人を好きになっちゃったのね

みすみすあなたと別れるなんて

[Marina & Luis Fonsi]

ぶらりとわたしを見つけてよ

ただ一緒になれたらいいのに

隣にいるのは違うひと

きっとこれが最後のチャンスだわ

今を逃すとそうそうチャンスは来ないでしょう

指の隙間を縫うように あなたは逃げ出して

もう終わりだなんて私の口からは言いづらいの

だけどね 私にはもう

[Marina]

別の恋人が

別の恋人が

別の恋人が

私はもう別の人の恋人なのよ

[Marina]

ふたりの関係はもう終わりを迎えた

あなたの手が近づくのを感じるわ

耳障りのいい言葉なんて言わないで

このまま音楽が流れたら目を閉じるわ

[Marina]

わたしは幼くて 愛という言葉を知らなかった

ワイルドなあなたには物足りなかったでしょう

気分が浮ついて他の人を好きになっちゃったのね

みすみすあなたと別れるなんて

[Luis Fonsi]

なあ俺がまだ好きなんだろ 口にし切れないほどに

お前の目を見ればいくらでも分かるさ

友達の関係でいるのは嫌だってことは

お前に心をとらわれ 次第に病みつきになった

俺は永遠にお前のものだ

[Marina & Luis Fonsi]

きっとこれが最後のチャンスだわ

今を逃すとそうそうチャンスは来ないでしょう

指の隙間を縫うように あなたは逃げ出して

もっと強くなれと自分に言い聞かすわ

心はまるでゴムバンドみたい

恥ずかしいことだよね

あなたは逃げてばかりのお人

あなたも同じ気分だって ふたりともに分かってるでしょう

だからこそ もう終わりだなんて言うのは辛いことなの

だけどね 私にはもう

別の恋人が（違う）

別の恋人が（そのはずじゃなかった）

別の恋人が（お前の温かさが）

わたしはもう別の人の恋人なのよ

またぶらりとあなたに出会えたら

ただ一緒になれたらいいのに

ふたりの恋の話はこれで終わりなの

だってわたしはもう違う人が

恋人だから（また一緒にいたい）

恋人だから（お前にはもっと相応しい男がいるさ）

恋人だから（お前があいつに持ってるのは愛なんかじゃない）

だって私はもう違う人が

恋人だから（毎晩お前を想い お前のいない夜は心がずきずきと痛む）

恋人だから（お前にはもっと相応しい男がいる お前のそれは愛じゃないんだ）

恋人だから（俺たちは友達じゃとどまらないっていつも言ってただろう）

私はもう別の人の恋人なのよ（だけども終わりはくる 4,3,2,1）