Baby Don’t Stop [Turkish translation]

Seni ilk görüşümden sonra

Başka bır sebebe ihtiyacım olmadığını hissettim.

Sihir gibi, bir saniyenin her salisesisini hissettim

Her bir detaylı dakikanın.

Aşırı gerginim

Seni tanımak istiyorum

Her bir titremeyi hisssediyorum

Alışılmamış ve yabancı olan.

Dur, durma bebeğim

Durma, durma bebeğim

Sadece benim tanıyabileceğim gizli bir işaret (hoş)

Şimdi sadece biz varız, durma bebeğim.

Dur, durma bebeğim (durma)

Sadece bizim bildiğimiz gizli bir işaret (hayır bebeğim durma)

Her bir işaret fazla mükemmel

Güzel, [o zaman] durma bebeğim (durma bebeğim)

Oyna, oyna, oyna, oyna, oyna

Paris'te oynayacağım

Kal, kil, taslak, kir, hamur*

Vücudunu yoğuracağım

Rothko, Auguste Rodin, Claudel**

Seni canlı renklerle yaratacağım

Gün boyu tut, sıkıca tut beni

Durma bebeğim

Haydi, haydi, haydi, haydi, haydi,

Durma bebeğim

Sen canlandıran ateşsin

Tamamiyle solmuş bir çiçeği

[öyleyse] Hislerime güveniyorum

Üzerime serilmiş gözlerine güveniyorum, gel bana

Şu dar alanımızda, tansiyon artıyor

Aşırı iyi hissediyorum, [bu tansiyon] o kadar tatlı ki çakırkeyif oluyorum.

Dur, durma bebeğim (durma)

Durma, durma bebeğim (hayır)

Sadece benim tanıyabileceğim gizli bir işaret (durma)

Şimdi sadece biz varız, durma bebeğim.

Anla, anla, anla, anla, anlayacaksın

Seni asla kaybetmeyeceğim, bunu anlayacaksın

Anla, anla, anla, anla, anlayacaksın

Asla durmayacağım, bunu anlayacaksın.

***Pamuk, rüzgar, üfleme, bluz,

Saç, çiçek, aroma, koku,

Soğuk, gözler, buz, dalış,

Dokunuş, sıcak, erime, dudaklar***

Bebeğim, bebeğim harika hissediyorum,

Bebeğim bi' hoş hissediyorum

En mükemmel işareti,

Ah bebeğim ver bana.

Dur, durma bebeğim (durma)

Durma, durma bebeğim (hayır bebeğim durma)

Sadece benim tanıyabileceğim gizli bir işaret

Şimdi sadece biz varız, durma bebeğim. (durma bebeğim)

Hızlıca uçaçağım ve sana geleceğim aşkım

(Hayır bebeğim durma)

Gökyüzünün diğer tarafına bakıyor olsan da, seni arayacağım.

Sarmala şimdi kendini

(Hayır bebeğim durma)

Senin için deliriyorum çikolata tatlım****

(Hayır bebeğim durma)

Anla, anla, anla, anla, anlayacaksın

Seni asla kaybetmeyeceğim, bunu anlayacaksın

Anla, anla, anla, anla, anlayacaksın

Asla durmayacağım, bunu anlayacaksın.

Dur, durma bebeğim

Sadece bizim bildiğimiz gizli bir işaret

Her bir işaret fazla mükemmel

Güzel, [o zaman] durma bebeğim

Dur, durma bebeğim

Dur, durma bebeğim

Dur, durma bebeğim

Dur, durma bebeğim

Dur, durma bebeğim