Babooshka [Arabic translation]

أرادت أن تجرب زوجها

وكانت تعرف بالضبط ماذا [عليها أن] تفعله

[وهو أن تستخدم] اسما مستعارا لكي تخدعه

كان هذا أسوأ ما كان تمكن أن تفعله

كانت ترسل إليه رسائلا ذات رائحة العطر

وكان يستلمها بسرور عجيب

[كان يبدو له إن هذه المرأة التي كانت ترسل له الرسائل] مثل زوجته تماما

ولكن كما كانت قبل الدموع

وكما كانت قبل مرور السنوات

كما كانت عندما كانت جميلة

كان توقيعها في الرسالة

كلي لك,

بابوشكا, بابوشكا, بابوشكا-يا-يا

كلي لك,

بابوشكا, بابوشكا, بابوشكا-يا-يا

كانت تريد أن تنتقل إلى المستوى الثاني

فرتبت مكانا يمكنهما أن يلقيا فيه

حتى تعرف إذا هو خُدع بتنكرها

وعندما رآها شعر بأنهما قد التقيا سابقا

وهو أمر غريب كيف هي

تذكره بسيدته الصغيرة

[لها] إمكانية إعطائه كل ما يحتاج إليه

تماما مثل زوجته قبل ما تجمدت في العلاقة معه

تماما مثل زوجته عندما كانت جميلة

صاح: إنني

كلي لك

بابوشكا, بابوشكا, بابوشكا-يا-يا

كلي لك

بابوشكا, بابوشكا, بابوشكا-يا-يا

كلي لك

بابوشكا, بابوشكا, بابوشكا-يا-يا