Бабочки [Babochki] [French translation]

Le papillon n'a qu'une seule journée,

Une dernière journée pour tomber amoureux et mourir.

Mais il reste enfermé dans un bocal,

Duquel il ne peut que regarder

Les autres s'envoler au loin,

Ceux qu'il voudrait accompagner.

Le papillon se cogne contre la vitre,

C'est tout ce qu'il demande - ah!

La fille n'a qu'une seule journée,

Une dernière journée pour tomber amoureux et mourir.

Mais elle reste à la fenêtre de l'hôpital,

De laquelle elle ne peut que regarder

Les autres courir au loin,

Ceux qu'elle voudrait accompagner.

La fille se cogne contre la vitre,

C'est tout ce qu'elle demande - ah!

La liberté ne viendra à eux qu'avec la mort.

Croyez ou ne croyez pas, à votre guise.

Mais il n'est pas trop tard pour se libérer,

Briser toutes les cages, s'enfuir de l'hôpital.

Pour se hâter au loin

Avec ceux qui nous accompagneront.

Oh, c'est une douce liberté

C'est tout ce qu'on demande - ah!