Бабье лето [Bab'e leto] [German translation]

Die Ahorne haben die Stadt bemalt,

in ihren Lichtern erscheint sie verzaubert, viel schöner.

Das bedeutet es ist bald

Altweibersommer, Altweibersommer.

Warum die Blätter so schnell verschwanden,

das kann ich nicht begreifen, nein.

Und wie diese Blätter, will ich einfangen

unser Zusammensein, unser Zusammensein.

Und ich flirte was das Zeug hält,

mit der Allerleichtsinnigsten der Frauen.

Solch eine hat mir gefehlt -

gerade ihr kann ich vertrauen.

Nur Mama schimpft vor sich hin,

wenn ich abends nicht heim komm mehr

und ich zu oft betrunken bin

im Altweibersommer, im Altweibersommer.

Wann ich zuletzt zu Hause war - habe ich vergessen jedoch

Abenddämmerung und Sonnenaufgang verwechselte ich oft seither...

Da ist ein großes Loch, da ist ein großes Loch

Altweibersommer, Altweibersommer.