Baader-Meinhof Blues [German translation]

Die Gewalt ist so faszinierend

Und unsere Leben sind so normal

Und Du läufst durch die Nacht und siehst immer

Das Licht in den Wohnungen

Alles scheint so echt zu sein

Doch Du hast auch diesen Film gesehen.

Durch die Straßen laufend

Dachte ich, hören zu können

Wie jemand mich ruft,

Meinen Namen sagt.

Ich habe die Nase voll davon, mich leer zu fühlen

Mein Körper ist heiß und ich friere

Die ganze Welt weiß es und niemand will es wissen

Schließlich ist es aus der Mode gekommen, den Nächsten zu lieben.

Diese verstimmte Gerechtigkeit

Ist so menschlich und so falsch

Wir schauen auch Fernsehen,

Was ist der Unterschied?

Mach keine Statistiken aus meinen Gefühlen

Für Deine Regierung

Mein Staat/Status ist unabhängig.

Ich habe die Nase voll davon, mich leer zu fühlen

Mein Körper ist heiß und ich friere

Die ganze Welt weiß es und niemand will es wissen

Schließlich ist es aus der Mode gekommen, den Nächsten zu lieben.