بائعة الكبريت [Ba2e3atol Kebreet] [English translation]

هذا كبريت و ثقاب

ريح تعصف

هُز الباب

كبريت فرد في السلة

هي ذكرى عن تلك الطفلة

قصة بائعة الكبريت

من يذكرها؟

من يسمعها؟

تصرخ:

!كبريت! كبريت

يوما امي قصتها علي

قالت كانت كالعود الطري

تحمل كبريتا في السلة

طفلة بل اجمل من طفلة

احلي من قمر يتدلي

بسماء سوداء الطلة

بائعة الوردات صباحا

و مساء بائعة الكبريت

الشمس انطفأت و اختبأت

و الناس الي البيت التجأت

الثلج هطول في الشارع

لا أحد فيه و لا بائع

صمت

صمت

لكن صوت جاء ينادي

!كبريت! كبريت

البرد يحيط بطفلتنا

و البيت بعيد عن يدنا

والصوت ينادي

والبرد ينادي

من يسمعها؟

من يسمعها؟

و هي تنادي

من يسمعها

!كبريت! كبريت

من برد اشعلت الطفلة

عودا يدفئها بشعلة

انطفا العود

و صار رمادا

لكن البرد سريعا عاد

لا اقسي من ريح تعصف

لا اصعب من ثلج يندف

كانت طفلة و العود طري

و العلبة لم يبقى بها شيئ

هدأ الصوت

و ساد الصمت

و غفت بائعة الكبريت