Baš mi je dobro [English translation]

daj da ti kažem

kako stvari stoje sada.

otkada nisi tu,

ja ponovo sam mlada

i bilo kad i bilo s kim

i bilo gdje mogu sve, mogu sve,

što ti misliš sad o tome?

više se ne trzam

na zvono telefona

i baš me briga

što te opet zvala ona

otkad te nema,

pomakla sam granice;

mogu sve, mogu sve, mogu sve!

REF.

baš mi je dobro,

baš mi je dobro bez tebe.

želim sve, baš sve, jer jednom živi se

baš mi je dobro,

u meni se sve probudilo

ma cijeli svijet je moj

i to mi je ludilo

i sada mogu priznat,

volim pratit modu

i ne čekam da tvoji prijatelji odu

i baš da znaš da ne volim nogomet

mogu sve, mogu sve, zaustavljam i promet

napokon mogu gdje god želim

sada poći i baš da znaš

zamijenila sam dan za noći

nikome više ne govorim razloge,

mogu sve, mogu sve, mogu sve!

REF.

ne popuštam na trenutke slabosti;

lijepo ti stoji mjesto u prošlosti

konačan kraj; sada bitna sam ja

mogu sve, baš sve bez tebe

REF.