בלילה [Ba'Layla] [French translation]

Peut-être bientôt, peut-être après les fêtes

Qui sait, qui sait

Peut-être par hasard, quand tu ne t'y attendras plus

Qui sait, qui sait

Après cette porte ou de l'autre côté de la fenêtre

Tout attend encore

Par une matinée, ou par une nuit comme celle-ci

Tu verras, sûrement

Dans un moment fugitif ou pendant une averse

Qui sait, qui sait

Quand tout est endormi, personne ne peut voir

Qui sait, qui sait

Et même s'il semble que ce soit réglé, terminé,

Tout attend encore

Et même si c'est dur et que tu es presque à bout

Tu verras, sûrement

Si tu questionnes, le coeur répondra

Et la nuit, la nuit

Aux petites heures

Les prières simples demandent

La nuit, la nuit

D'attendre des réponses

De trouver une autre raison d'espérer

Un moment avant que tu ne le veuilles plus

Qui sait, qui sait

et avant que tu ne dises que cela n'a plus d'importance

Qui sait, qui sait

Et si le goût est amer et que cela fait mal au fond de toi

Alors tout attendra

Tu es là, il y a toujours le temps et tout changera

Tu verras, sûrement

Si tu questionnes, le coeur répondra