Bésame mucho [English translation]

Kiss me, kiss me a lot,

as if tonight

were the last time.

Kiss me a lot,

for I fear losing you—

losing you one more time.

I want to keep you very close,

to gaze into your eyes,

to see you next to me.

Think that perhaps tomorrow

I will be far away—

far away from here.

(Kiss me.)

Oh, kiss me, kiss me a lot,

as if tonight

were the last time.

Kiss me a lot,

I fear losing you—

losing you one more time.

~~~~~

(Kiss Me.)

If you should leave me,

each little dream would take wing

and my life would be through.

Bésame mucho,

love me forever

and make all my dreams come true.

For I fear losing you—

losing you one more time.