Bésame mucho [Belarusian translation]

Ты цалуй, горача, многа,

Быццам наш вечар сягоння --

Ў апошні вось раз.

Ты цалуй, горача, многа,

Бо я баюся што страчу,

Я страчу цябе...

Ты цалуй, горача, доўга,

Быццам у нас гэта ноч --

У апошні вось раз.

Ты цалуй, горача, доўга,

Бо я баюся што потым

Я страчу цябе.

Блізка хачу прытулiцца,

Ў тваіх вачах бачыць

Я толькi сябе.

Думаю, можа, што заўтра

Я буду далёка,

Далёка ужо.

(Я прытулiць хачу блізка… цябе,

Ў тваі вочы… глядзець,

Быць з табой.

Думаю, можа, што заўтра

З табой будзем

Мы i не разам ужо.)

Ты цалуй, горача, доўга,

Быццам у нас гэта ноч --

У апошні вось раз.

Ты цалуй, горача, доўга,

Бо я баюся што потым

Я страчу цябе.

Ты цалуй, горача, многа,

Бо я баюся што потым

Я страчу цябе.

Бо я баюся што потым…

Я страчу цябе...

______________

Цалуй мяне, цалуй мяне многа,

Як быццам сёння ўвечар(-ы)/вечарам --

Ў апошні раз.

Цалуй мяне, цалуй мяне многа,

Таму што я баюся страціць цябе,

Страціць потым/пазней...

Я хачу трымаць (быць да) цябе вельмі блізка,

Бачыць сябе ў тваіх вачах,

Бачыць цябе разам са мной.

Думаю, што можа быць, як раз заўтра,

Я ўжо буду далёка,

Вельмі далёка ад цябе.

_________

by AN60SH