Bésame [Croatian translation]

Zapečatit ću tvoju ljubav

I okruniti dušu sa zvijezdama

Na obali neke rijeke

Koja mi donosi tvoju ljubav u proljeće

(Obući ću tvoju kožu)

Kako izliječiti vrijeme s poljupcem

I ne trebam ništa

Kad pokrijem tvoju ruku svojim nebom

Tvoj miris je moj parfem

Izliječi moju nestrpljivost

Razodijevajući iluziju

(Poljubi me)

Nemoj se odjednom zaustaviti

(Zagrli me)

I prekrij cijelo moje tijelo

(Ponesi me)

U svijet snova koji

ispunjavaju moju dušu

(Voljet ću te)

Ludo i zauvijek

(Živjet ću)

Uz tebe, s rukom u tvojoj ruci

Ispunjavajući srce životom

U daljini naša ljubav

Postaje vječna

Provodim dane čekajući tvoj povratak

Dok kiša moči sve uspomene

Kad vide da dolaziš mjesec i more prekrivaju

naš susret

(Poljubi me)

Nemoj se odjednom zaustaviti

(Zagrli me)

I prekrij cijelo moje tijelo

(Ponesi me)

U svijet snova koji

ispunjavaju moju dušu

(Voljet ću te)

Ludo i zauvijek

(Živjet ću)

Uz tebe, s rukom u tvojoj ruci

Ispunjavajući srce životom

Zapečatit ću tvoju ljubav

Na obali neke rijeke

Zapečatit ću tvoju ljubav

Na obali neke rijeke

Da okrunim dušu

I ono srce koje je moje

(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)

I samo s tobom ću zauvijek biti

(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)

Ljubav na daljinu

je vječna ako je iskrena

Ljubav na daljinu

je vječna ako je iskrena

Kao poljubac koji ne zaboravljam

Koji nosim duboko u sebi

(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)

I samo s tobom ću zauvijek biti

(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)

Razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti

Razlog mog postojanja

Zbog tebe ću živjeti