Băiatul meu frumos [Russian translation]

„Девочка моя”

Возможно, это звучало совсем обычно,

но это было так редко, что для меня это звучало по-особенному

„Девочка моя”

Когда он говорил мне это, я взлетала к небесам.

Я знала, что момент восторга продлится недолго,

и старалась потянуть время.

„Девочка моя”

Он говорил мне это так,

как будто говорил не со мной, а сам с собой.

„Девочка моя”

Так просто и банально.

Он совсем не думал об этом, он просто это говорил.

[Припев]

Мой красивый парень, мой некрасивый парень,

Я его любила до неба, я его любила до земли.

Мой добрый парень, мой злой парень,

он был моим парнем, моим красивым парнем!

Он никогда не говорил мне „я тебя люблю”

его „я тебя люблю” само-собой подразумевалось.

Его „я тебя люблю” было редким, но я чувствовала его так сильно

в его музыке.

Он не звонил мне без дела,

я не звонила ему без срочной необходимости.

Он не приносил мне цветов,

Он был печален и одинок по праздникам,

он принадлежал всем и никому,

я же всегда принадлежала ему, всегда ему.

[Припев]

[Кода]

Дождь напоминает мне о нем.

Ему нравится дождь, мне же дождь не нравился совсем.

Дождь стучит в мое окно, стучит в его окно,

И теперь я сильно люблю дождь, потому что он нравится ему.

[Припев]