Băiatul meu frumos [English translation]

[Verse 1]

"My little girl"

And maybe it doesn't sound like anything special, nor original

But it was so rare, and it sounded this way to me

"My little girl"

When he said this to me, I flew up to the sky

I knew the momentum of delirium would cling for a bit

And I tried to buy time

"My little girl"

He said to me in a way

Because he wasn't speaking to me, he was speaking to himself

"My little girl"

So simple and ordinary

He didn't think about it at all, he just said it

[Chorus]

My beautiful boy, my ugly boy

I loved him to the sky, I loved him to the ground

My good boy, my bad boy

He was my boy, he was my beautiful boy

[Verse 2]

He never said to me "I love you"

His "I love you" was implied

His rare "I love you," but I felt it so strongly in his music

He didn't call me except when he had business

I didn't call him unless he was in a hurry

He didn't come to me with flowers

He was sad and alone on the holidays

Everyone else's and nobody's, he was never mine

And I was always his, and I was always his

[Chorus]

My beautiful boy, my ugly boy

I loved him to the sky, I loved him to the ground

My good boy, my bad boy

He was my boy, he was my beautiful boy

My good boy, my bad boy

He was my boy, he was my boy

[Bridge]

The rain reminds me of him

He likes the rain, I didn't like it the same way

The rain beats at my window, it beats at his window

And now I like it a lot because he likes it

[Chorus]

My beautiful boy, my ugly boy

I loved him to the sky, I loved him to the ground

My good boy, my bad boy

He was my boy, he was my boy

My beautiful boy, my ugly boy

I loved him to the sky, I loved him to the ground

My good boy, my bad boy

He was my boy, he was my boy