Będziesz moją panią [French translation]

Tu cueilleras des fleurs

et tu souriras,

tu compteras les étoiles,

tu m’attendras.

Et toi, juste toi,

tu seras ma reine.

Et toi, seulement toi,

tu seras ma dame.

Pour toi jouera un violon de tilleul,

te chanteront les sorbiers,

les feuilles et tous les oiseaux.

Je danserai avec toi,

te raconterai des fables,

je metterai dans tes mains

une orange comme un soleil.

Et toi, juste toi,

tu seras ma reine.

Et toi, seulement toi,

tu seras ma dame.

La nuit d’août joueront pour toi

des vents décorés des couleurs de soleil;

chanteront, chanteront sans fin.

Tu auras un nom

d'une rose de printemps.

Tu auras un amour

d'un orage d’automne.

Et toi, juste toi,

tu seras ma reine.

Et toi, seulement toi,

tu seras ma dame.