Bădiţe Ioane [English translation]

Frunzele s-au scuturat

Păsările au plecat

Nunţi se joacă-n sat, Ioane,

Joacă fete şi flăcăi

Sună şi răsună văi

Lumea e frumoasă, măi Ioane,

Dar aşa cum este ea

Doru-i tot o boală grea

Ne arde ca flacăra, Ioane.

Noaptea-i ca o zi de post

Ziua nu mi-i adăpost

Taina n-are rost, Ioane.

Hei, hei, hei Ioane viaţa-i de trăit,

Hei, hei, hei Ioane vaţa-i de iubit,

Să tot iubeşti

Să-mbătrâneşti.

Hei, hei, hei Ioane spune-mi ce să fac

Hei, hei, hei Ioane dorul să-mi împac

De busuioc, de siminoc, de nenoroc

E dorul meu.

Frunzele s-au scuturat

Păsările au plecat

Nunţi se joacă-n sat, Ioane,

Au rămas соpacii goi

Numai gând şi numai flori

Ce ne facem noi, măi Ioane?

Nevăzută din amiezi

Vine iarna cu zăpezi

Tu mă crezi ori nu, Ioane?

Şi apoi iarna-i ca un hău

Numai aripi capăt, zău

Ş-am să mor să-ţi pară rău, Ioane!

Hei, hei, hei Ioane viaţa-i de trăit,

Hei, hei, hei Ioane vaţa-i de iubit,

Să tot iubeşti

Să-mbătrâneşti.

Hei, hei, hei Ioane spune-mi ce să fac

Hei, hei, hei Ioane dorul să-mi împac

De busuioc, de siminoc, de nenoroc

E dorul meu.

Hei, hei, hei Ioane

Hei, hei, hei Ioane