Bíborhajnal [English translation]

Like snowdrops from under the winter snow,

like flowers of the garden trees in the spring breeze,

from my heart emerges

a little bird and sings about my love.

It sings about you having found me,

and you having kissed my lips on a night.

Since then my happiness,

since then my happiness has been endless.

I’m dreaming of you, and only of you,

I’m lying on my bed among roses.

I’m dreaming of you, and only of you,

at every purple dawn.

Like at summer night

in the moonlight,

like in the autumn leaf litter

a tiny insect on a leaf,

there lives deep inside your heart

there lives deep inside your heart

a damsel.

Look at her with your pretty eyes,

promise her that she will be with you forever.

Embrace her in your arms,

whisper in her ear: my angel, I need no other than you.

I’m dreaming of you, and only of you,

I’m lying on my bed among roses.

I’m dreaming of you, and only of you,

at every purple dawn.

I’m dreaming of you, and only of you,

I’m lying on my bed among roses.

I’m dreaming of you, and only of you,

at every purple dawn.