Azul Vazio [French translation]

Ecoute, on n'entend seulement en écoutant

N'entend la rivière que celui qui

Vient de loin

On entend bien la rivière d'ici

L'écho interne de l'eau

Qui se jette dans le bleu vide

Comme un serpent la rivière serpente

Elle parcourt et coule dans mes veines

Le cœur pompe le courant

La rivière navigue et lave

La pensée emporte

Tout mon corps comme un navire

Un fleuve qui n'a pas de côte,

Comme le fil d'une cascade dans l'abîme

Se déverse s'il n'y a pas de mer

Et il n'a pas de rive, seule dans la mare

Pousse un miroir qui mouille le bleu du ciel

Ecoute, on n'entend seulement en écoutant

N'entend la rivière que celui qui

Vient de loin

On entend bien la rivière d'ici

L'écho interne de l'eau

Qui se jette dans le bleu vide

Comme un serpent la rivière serpente

Elle parcourt et coule dans mes veines

Le cœur pompe le courant

La rivière navigue et lave

La pensée emporte

Tout mon corps comme un navire

Un fleuve qui n'a pas de côte,

Comme le fil d'une cascade dans l'abîme

Se déverse s'il n'y a pas de mer

Et il n'a pas de rive, seule dans la mare

Pousse un miroir qui mouille le bleu du ciel

Dans la mare

Pousse un miroir qui mouille le bleu du ciel