Azul [English translation]

I'm afraid that time

will come and eat me.

I'm afraid that time

will steal my voice.

I'm afraid they

will see me sad,

that's why I

don't wan to go out.

I'm afraid that they

will open the toilet's door

and will see me naked

and will turn around

and if I keep on eating

my weight increases

that's why I

don't want to go out;

that's why I.

Mommy, wait for me, stay away from me,

let me fall, let me go out.

Mommy, wait for me, stay away from me,

let me fall, let me go out.

I'm afraid that someone

will steal me at night,

that the house will burn down

or that there will be ghosts

afraid to write more letters

to lose words.

That's why I

don't want to go out.

I'm afraid one day

I will lose my fingers,

I won't have any friends

to laugh with me,

I will slip on the ice,

fall to the river,

and that's why I

don't want to go out.

And that's why I

don't want to go out.

And that's why I

don't want to go out.

And that's why I

don't want to go out.

And that's why I

don't want to go out.

Mommy, wait for me, stay away from me,

let me fall, let me go out.

Mommy, wait for me, stay away from me,

let me fall, let me go out.

I'm afraid of you and your voice

I'm afraid of you and your love

I'm afraid that my field

won't grow any more flowers of

blue, blue, blue, blue.