Az én rózsám [English translation]

My rose is such a pretty girl

That her coffin

Is maybe a golden safe

In it sleeps my golden rose

Golden freckles on her rosey cheek

And sometimes i ask for a kiss

My rose is a poison, sweet

Her coffin is open wide

Crying in there i lie too

The ribbon of my rose

Flies in the wind, storm tosses it

My rose loved it so much

(but) it's no longer on her hair.

And sometimes i barely beg

My rose to arrive home

Her coffin is open wide

She lies there too, crying

My rose is such a pretty girl

If she hugs me, my heart bursts

She'll put me into bed,

And she'll hug me once again

And sometimes if i think i see her

My rose in summer's wind

Her coffin is open wide

We both lie in it, crying