Az első villamos [English translation]

[version1]

Now only a few stars are shining

Newspapers are toted by the wind

The station has just awake

And wait, wait again

A greatcoat is lurching

A sleepy girl admires it

There are still dreams

In her eyes

The night was so long

Dance was above and below

The chains of barrier is leant against by

the astronomer

The first tram had set out towards us

and tinkling where it is rolling

The first tram is waited

by the sunshine.

---

[version2]

The last of the stars are already dying

Newspapers in the wind are flying

The station has awoken

To start waiting and waiting again

A grey coat is blown by the wind

Looked on by a girl with a hint

In her eyes of a dream

That was unusual, it would seem.

The night has been long and gave birth

To dancing through heaven and earth

The chains of the handrail got suddenly heavier

With the burden of a stargazer.

The first tram has already set forth

It tingles happily wherever it goes

The tram has been waited on

By the first light of the sun.