Ayer te vi [German translation]

Gestern sah ich Dich

Gestern sah ich Dich

Gestern sah ich Dich, mit dem Gesicht müde

vom vielen Weinen.

Gestern sah ich Dich

Gestern sah ich Dich

Gestern sah ich Dich

mit den Augen offen

ohne sehen zu können.

Du wirst nicht sterben

nur weil Du Lust dazu hast

und komm zum Candombe tanzen

um drei Uhr in der Frühe.

Und danach erzähl mir, ob Du weiterhin

Dem Kummer Nahrung gibst

oder ob der Candombe schließlich

Deinen Kummer beenden1 konnte.

Gestern sah ich Dich

Gestern sah ich Dich

Gestern sah ich Dich

mit den Augen offen

ohne sehen zu können.

1. lit.: töten