あやとり [Ayatori] [English translation]

君としたあやとりの糸が

切れたままの部屋で

僕は泣いている・・・僕は泣いている

この部屋の角の柱に君と彫った互いの名前

その傘のなかの君と僕も一人の僕を見て泣いてた

あまりにも薄い日めくりの紙を

僕はまた一枚めくる・・・

一枚の紙キレが言った君の偽りごとすべて

僕は狂いそうになり壁に頭を打ち続けた

紙キレに並ぶ単語達が僕の心を惑わせる

犯されながら言葉達と僕は

明日とは呼べない自分の朝を迎える・・・

あの頃に戻りたい・・・戻れない・・・戻れたら・・・

あの頃の二人に・・・