Ay mi! Dame de valour [French translation]

Aymi! dame de valour,

Que j'aim et desir,

De vous me vient la dolour

Qui me fait languir.

Tres douce creature,

Comment puet vo fine douçour

Estre vers moy si dure,

Quant mon cuer, mon corps et m'amour

Vous ay donné sans retour

Et sans repentir?

Or me tenez en langour

Dont je criem morir.

Aymi! dame.

Et tout par enmesure,

Gentil dame, pleinne d'onnour,

Sui je à desconfiture;

Car onques ne quis deshonnour

Vers vous, ains ay sans sejour

Fait vo dous plaisir

Et feray sans mauvais tour

Jusques au morir.

Aymi! dame de valour.

Mais vo douce figure,

Vo fine biauté que j'aour

Et vo noble faiture

Parée de plaisant atour

En plour tiennent nuit et jour,

Sans joie sentir,

Mon cuer qui vit en tristour,

Dont ne puet garir.

Aymi! dame de valour,

Que j'aim et desir,

De vous me vient la dolour

Qui me fait languir.