Axioma copiilor [French translation]

Copiii noștri merg la școală,

Își inventează jocuri noi,

Dar dimineața, când se scoală,

Privesc neliniștiți spre noi.

Nici nu-i nevoie să se-audă

Ce au de spus copiii-n cor,

Plutește-n aer vestea crudă...

Și teama întrebărilor.

[ Refren: ]

O clipă doar dacă ne doare

Că-i frig prin somnul de copii,

Găsim și loc destul sub soare

Și pâine-n grâul din câmpii.

Cu spaimă ne izbește-n tâmplă

Lumina ochilor cuminți

Și nu-nțelegem cum se-ntâmplă

De-i oarbă ura din părinți.

Cât de frumos ar ști să doarmă

Dacă părinții s-ar vorbi

Să nu mai nască nicio armă

Și cerul lumii n-ar orbi.

[ Refren: ... ]