Away [Hungarian translation]

Derült napok voltak,

Kertek szebben nyíltak,

Az éjben több remény volt, hallgatásukban.

A vadon hívott,

Vágyak suttogtak,

Az idő megvolt,

Nem tudtuk, mit jelent.

Tovább, tovább, tovább az időben,

Minden álom egy útnyira vár.

Távol az otthontól, s a gondoskodástól,

A ’Mindenütt’ egy útnyira van csupán.

A napok kihunytak,

Kertek kihaltak,

Ez a gyarló világ,

Ami nekem maradt?

A vadon már nem hív,

Minden vágy hamis,

Mezítlábas fiú

Zokog az üres éjszakában.

Tovább...

Szeresd a percet,

Egek felszállnak,

Szürkévé fakulni, mint fű,

Álmodót ne hagyd!

Nincs éltető eső,

A haszon minden bajban:

Az idő szemelt ki,

De hagyott szállni.

"Az álom ezen ajándékáért meg kell fizetnem az árat: az élet örömeinek elvesztését."

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/