Awaking the Centuries [Turkish translation]

Yüzyılların Uyanışı

Neler olacağının yazıldığı kitaplar

Şeytanın kendisi tarafından mı yazıldı?*

Yüzünü doğuya sakın dönmeyesin,

Çünkü karanlık uyandırır iblisi!

Mum ışığı

Yanarken loş bir ışıkla

Günışığı (onun tarafından ) çalınınca

Ve büyük göklerin mavi çatısı ( çalınınca)

Şahit olacaksınız bu dünyanın sonuna.

Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını

Hoşgeldin karanlıklar ülkesine

Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**

Tut elimi

Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.

Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm.

Arza getirilen bilgi

Acı bir tatla büyümekte

Bir rüyada olacaklarını gördüğüm şeyler

Yüzyıllarca uzakta

Ay parıldarken

Şavkı vurur loş bir ışıkla

O çalarken bir bir karanlık kalpleri

Parıldayan bir nur çevresini sarar

Böylelikle insanların umutları bitap düşer.

Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını

Hoş geldin karanlıklar ülkesine

Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**

Tut elimi

Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.

Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm.

Kötülüklerin ortaya çıktığı gecenin bir vakti

Haç yükseliyor yeniden

Alevler ışığı diri tutuyor

Yan ey dostum...

Ve insanlığın imgesi yanıyor bu gece

Bu ayin sessizliğinden kaçamıyorum

İnsanlık yanıyor bu gece...

Gözlerimi açtığımda

Askerler gördüm topraklarda

Ölü canlar serilmiş enkaza

Aralarında çocuklarda

Sarsmış patlamalar her yeri

Göstermiş kötülük çehresini

Hister yükseliyor diye övünenler***

Utancın en dibindeler...

Acımasız canavar açlıktan aşarken nehirleri

Büyük bir kısmı karşıt olacak Hister'e bu bölgelerin.

O büyük olan tıkılacak demirden bir kafese

Alman çocuğu hiçbir şey göremeyecek. ****

Neler olacağının yazıldığı kitaplar

Şeytanın kendisi tarafından mı yazıldı?*

Yüzünü doğuya sakın dönmeyesin,

Çünkü karanlık uyandırır iblisi!

Mum ışığı

Yanarken loş bir ışıkla

Günışığı (onun tarafından ) çalınınca

Ve büyük göklerin mavi çatısı ( çalınınca)

Şahit olacaksınız bu dünyanın sonuna.

Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını

Hoş geldin karanlıklar ülkesine

Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**

Tut elimi

Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.

Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm.

Kötülüklerin ortaya çıktığı gecenin bir vakti

Haç yükseliyor yeniden

Alevler ışığı diri tutuyor

Yan ey dostum...

Öyleyse tutuştur kıvılcımlarını

Hoş geldin karanlıklar ülkesine

Tüm geçen yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm**

Tut elimi

Unutulan bu vadedilmiş topraklarda.

Tüm geride kalmış yüzyıllarda geriye tek bıraktığım ölüm

Ve insanlığın imgesi yanıyor bu gece

Bu ayin sessizliğinden kaçamıyorum

İnsanlık yanıyor bu gece...