Avioane de hârtie [German translation]

A, B, C, D, E,

so liest du die ersten Buchstaben,

Und das Leben kommt dir wie ein Gedicht vor.

Du wusstest nicht, dass du fliegen kannst

In einem Papierflugzeug.

Der Mathematik-Lehrer sagte,

"Istrate, du bist ein Träumer, du wirst nicht weit kommen!"

Es ist komisch, wie die Zeit vergeht,

Kompliziert? Es ist doch so einfach.

Sie haben mir gesagt, dass es nicht geht,

Aber ich habe ihnen nicht geglaubt.

Und am wichtigsten ist doch,

Dass Träume wahr werden.

Komm mit mir,

Und wirst singen können,

Auch wenn du down bist.

Alles, was doch zählt, ist:

Es gibt eine Welt, in der es einfach ist, zu fliegen.

Komm mit mir,

Um mit bunten Farben über den

Grauen Himmel zu malen, über die Wolken.

Es gibt eine Welt, in der es einfach ist, zu fliegen,

In Papierflugzeugen, ie, ee,

In Papierflugzeugen, ie, ee.

Und ich schreibe meine Wünsche auf Papierflugzeuge,

Als ich klein war, erschien mir das wie Phantasterei,

Heute ist es eine neue Melodie.

Ich bleibe zur Miete, halte meine Träume am Leben,

Ich bin Rumäne, ich arbeitete hart,

Und ich muss auf jede Frage antworten.

Mein Herz schlägt so fest, so schnell,

Als ich das Lied in den Clubs und im Radio höre.

Sie haben mir gesagt, es geht nicht,

Aber ich habe ihnen nicht geglaubt.

Und am wichtigsten ist doch, dass Träume wahr werden.

Komm mit mir,

Und du wirst singen können,

Auch wenn du down bist.

Alles, was doch zählt, ist:

Es gibt eine Welt, in der es einfach ist, zu fliegen.

Komm mit mir,

Um mit bunten Farben über den

Grauen Himmel zu malen, über die Wolken.

Es gibt eine Welt, in der es einfach ist, zu fliegen,

In Papierflugzeugen, ie, ee,

In Papierflugzeugen, ie, ee.

Oh!

Und sie haben keinen Motor,

Haben keinen Propeller,

Aber fliegen ganz leicht.

Die Hoffnung lebt in Papierflugzeugen.

Es ist eine Traumfabrik in deinem Herzen.

Gib nicht auf und du wirst abheben

In Papierflugzeugen,

Papierflugzeugen ...

Komm mit mir,

Und du wirst singen können,

Auch wenn du down bist.

Alles, was noch zählt,

Ist eine Welt, in der es einfach ist, zu fliegen.

Komm mit mir,

Um mit bunten Farben über den

Grauen Himmel zu malen, über die Wolken.

Es gibt eine Welt, in der es einfach ist, zu fliegen,

In Papierflugzeugen, ie, ee,

In Papierflugzeugen, ie, ee.