Avião de Papel [Spanish translation]

Carolina Deslandes:

Amor, el mundo te rompe los sueños

A veces te cae todo en los hombros

Yo lo levanto entero por ti

Yo me vuelvo caballero por ti

Amor, el mundo te deja al frío

A veces te lanza en el vacío

Lo pinto de todos los colores por ti

Yo me vuelvo Leonardo Davinci por ti

coro:

Te hice un avión de papel

De los de las cartas de amor

Para volar en él cuando el mundo es cruel

Y no hay espacio que llegue al dolor

Te hice un avión de papel

De los de los que quieres

Para volar de aquí en luna de miel

Para llevarte a donde quieras

Rui Veloso:

Amor, el mundo te quita el aire

No dejes de bailar.

Yo bailo todas las canciones por ti

Yo quiero bailar por ti

Amor, el mundo te hizo mujer

Más temprano que tenía que ser

Yo hago el tiempo volver por ti

Yo vuelvo super-hombre por ti

(Carolina Deslandes y Rui Veloso):

Te hice un avión de papel

De los de las cartas de amor

Para volar en él

Cuando el mundo es cruel

Y no hay espacio que llegue al dolor

Te hice un avión de papel

De los de los que quieres

Para volar desde aquí

En luna de miel

Para llevarte a donde quieras

Te hice un avión de papel (lo hice)

De los de las cartas de amor

Para volar en él

Cuando el mundo es cruel

Y no hay espacio que llegue al dolor

Te haces un avión de papel (te hizo un avión)

De los de los que quieres

Para volar desde aquí

En luna de miel

Para llevarte a donde quieras