Август е септември [Avgust e Septemvri] [Catalan translation]

Et deixo i Agost esdevé Septembre;

les boires han caigut als teus ulls.

Comença a ploure i Agost esdevé Septembre;

sempre fa mal quan ens en quedem, de sols...

Sóc com sóc, tu ets com ets;

què creus, que podràs

estimar (a algú) com jo t'he estimat?

Jo era teu, tu eres meva; tu eres meva, llavors...

Et deixo i Agost esdevé Septembre,

hi està plovent, als teus ulls.

Els dies de Gener, (tot) és dolorós; Agost esdevé Septembre

i... Sempre en fa, de mal...

Sóc com sóc, tu ets com ets;

què creus, que podràs

estimar (a algú) com jo t'he estimat?

Et deixo i Agost esdevé Septembre...

Et deixo...