Avessi un altro modo [French translation]

Tu me dis que le temps passe

Tu me demandes si je me sens mieux

Puis tu respires pendant que je te raconte

Que ces derniers jours, je ne refais pas le lit

La maison me paraît un peu plus grande ici

Et la nuit me fait un peu plus d'effet

Mais c'est la vie que j'ai choisie

C'était bien là-haut en Irlande ?

Tu y retournerais même en hiver

Mais tu es partie pour de bon

Uniquement pour te sentir plus distante

Je te vois beaucoup plus sereine

Tu as dans les yeux un nouvel éclat

Et si tu restais encore

Encore un peu comme avant

Si j'avais un autre moyen

de te regarder, je le ferais

Si j'avais une raison

de t'oublier, j'essaierais

de voler lentement

pour partir loin

et tout oublier

Si je m'approche, tu te laisses aller

Si je m'approche, tu te laisses toucher

Si je m'approche, je veux te sentir

Si tu t'approches, faisons l'amour

Et demain, sous la pluie ou sous le soleil

Peu m'importe de le savoir

Comme tu es belle, laisse-moi te regarder

Et il n'y a rien à expliquer

Et il n'y a rien à refaire

Laissons-nous aller maintenant

Sans prononcer un mot maintenant

Si j'avais une autre journée

pour te regarder, je le ferais

Si j'avais une raison

de t'arrêter, j'essaierais

de voler lentement

pour partir loin

et tout retrouver

Et le temps passe et

j'ai besoin de plus de temps

pour te sentir encore

et te mentir encore

Si j'avais une autre journée

pour te regarder, je le ferais

Si j'avais une raison

de t'arrêter, j'essaierais

de voler lentement

pour partir loin

et tout retrouver