Avec le temps [Dutch translation]

In de loop van de tijd..

In de loop van de tijd gaat alles verder

je vergeet het gezicht en je vergeet de stem

het hart, als het niet meer klopt is het niet de moeite

om verder te zoeken, je moet het laten gaan, en dat is goed

In de loop van de tijd..

In de loop van de tijd gaat alles verder

de ander die je aanbad, die je zocht in de regen

die ander die aan je verscheen in een verdwaalde blik

tussen de woorden, tussen de regels en onder de smink

van een valse eed, die zijn nacht in gaat

in de tijd vervaagt alles

In de loop van de tijd..

In de loop van de tijd gaat alles verder

zelfs de meest eigene herinneringen, zo als aan één van die grijnskoppen

in de galerie waar ik rondwroet in de gebieden van de dood,

de zaterdagavond als de tederheid alleen verder gaat

In de loop van de tijd..

In de loop van de tijd gaat alles verder

die ander, in wie je geloofde om een koudje om een kleinigheid

die ander, aan wie je lucht en juwelen gaf,

voor wie je voor een paar stuivers je ziel zou hebben verkocht

voor wie je bleef rondhangen, zoals honden blijven rondhangen.

In de loop van de tijd komt alles goed.

In de loop van de tijd..

In de loop van de tijd gaat alles verder

je vergeet de passie en je vergeet de stemmen

die je zachtjes zeiden in de woorden van simpele zielen:

'kom niet te laat thuis, en vat vooral geen kou'

In de loop van de tijd..

In de loop van de tijd gaat alles verder

en je voelt je leeg als een afgebeuld paard

en je voelt je steenkoud in een toevalig bed

en je voelt je helemaal alleen misschien, maar rustig.

En je voelt je verdwaasd door de verloren jaren

en dan, werkelijk, in de loop der tijd

houdt de liefde op