Ave negra [Russian translation]

Si piensas que por tu ausencia

me estoy muriendo,

piensas mal, porque piensas

que vivo triste.

Piensas mal, porque piensas

que estoy llorando...

Te equivocas, traidor: ¡vivo cantando

y, de nuevo dichosa, porque te fuiste!

Los amores traidores

no me hacen daño:

mi corazón de mármol

es insensible...

¡Huye, cual ave negra,

del desengaño!

Porque tengo la experiencia de muchos años

y jamás me enamoro de lo imposible.

Y no sigas pensando

que vivo triste,

ya que pude apartarte

de mi memoria.

Y no sigas pensando

que estoy llorando,

porque tú, con tu ausencia, tal me ofendiste:

no pude haberte amado... ¡Cierra esa historia!