Ave Maria [Catalan translation]

I te’n vas, Maria, entre l’altra gent

que es recull a l’entorn de la teva passada:

una bardissa de mirades que no fan mal

a la temporada de ser mare.

Saps que d’aquí a una hora potser ploraràs,

després la teva mà amagarà un somriure:

alegria i dolor tenen la delimitació incerta

a la temporada que il•lumina la cara.

Ave Maria, ara que ets dona,

ave a les dones com tu, Maria:

femelles un dia per un nou amor,

pobre o ric, humil o messies.

Femelles un dia, llavors mares per sempre

a la temporada que no sent temporades.