Avalon [Portuguese translation]

Mulher branca no nevoeiro

ansiedade1 no rosto

parece que vem do fundo

alguém fala com ela

e ela sente as palavras

suaves como uma mão

que acariciam a alma

estranho, mas também familiar

e a voz diz-lhe discretamente:

eu conheço os teus desejos, vem comigo

e ela fica na beira do rio

a luz da cidade já não se vê

e o céu é maravilhoso

é hora de ir para Avalon2

e ela entra no barco

já pode ver a luz

na outra margem

e o céu é maravilhoso

é a hora de Avalon, de ir para Avalon

onde o velho salgueiro

quase toca a água

onde começa a viagem

que leva à outra margem

e a voz diz-lhe discretamente:

eu conheço os teus desejos, vem comigo

1. Sehnsucht também pode ser saudade, desejo, nostalgia2. Avalon é uma ilha nas lendas do rei Artur