Avís per navegants [Portuguese translation]

Viste que bem que falei?

que discurso tão bem travado?

que princípios claros e firmes

dignos dum homem de bom senso?

Mas um aviso para navegantes:

segue o meu conselho nos dias ímpares

e nos pares faz como quem sente

que na praia assobia o vento.

Pareces franca quando me chamas

de atrativo entre atrativos

e dizes que dás apreço, no fondo,

às minhas imperfeições.

Mas eu, que venho de grumete,

os dias pares acredito em ti,

porque os ímpares, sob os pinheiros,

tão-só cantas versinhos.