Aux armes et caetera [Japanese translation]

祖国の子供たちよ立ち上がれ

栄光の日が来た

独裁に抗して

血の旗があがる

武器やその他に対して・・・

野原で聞け

兵士の恐怖の叫びを

我々のどまんなかにやってくる

君の子供たちや友の首を切るために

武器やその他に対して・・・

祖国への聖なる愛

自由よ　愛する自由よ

敗北者とともに戦え

武器やその他に対して・・・

我々は（軍に）入ろう

先輩たちはもういない

そこには塵しか残っていない

それから彼らの美徳の跡が

武器やその他に対して・・・