Autunno: Un anno un'ora un minuto / Uno come me / Quando me ne andrò [Polish translation]

Rok pełen dni,

Dzień pełen godzin,

Godzina pełna minut,

A minuta

Już minęła.

Świat pełen ludzi,

Ludzie pełni historii,

Historie pełne czasu,

A czas

Już minął.

Tylko chwila jest moja,

Tylko przez chwilę jestem sobą

I w tej chwili mogę zobaczyć niebo,

A gdy chwila mija,

Już jestem kimś innym.

~ ~ ~

Ktoś taki jak ja

Nie ma złudzeń:

Czyta słowa

W ścianach.

Ktoś taki jak ja,

Kto wygląda w porządku,

Kryje za sobą

Tajne cierpienie.

Ktoś taki jak ja -

Przyjaciel słońca -

Śni w środku

Nocnego mroku.

Ktoś taki jak ja

Nie należy do żadnego kraju

I nie chce mieć żadnego władcy,

Któremu musi być posłuszny.

Ktoś taki jak ty

Porusza mnie

I staje się

Moją władczynią.

~ ~ ~

Najdroższa,

Nie odchodzę, choć żegnam.

Gdy odejdę,

Zabiorę cię ze sobą,

Jak złoty amulet,

Który zawsze nosisz na sobie.

Gdy odejdę,

Powiedz mi "do zobaczenia",

Pożegnaj uśmiechem,

Który rozświetla twoją twarz.

Wrócę za każdym razem,

Gdy poczujesz się sama.

Wrócę za każdym razem,

Gdy będzie bolało cię serce.

Gdy odejdę,

Nadaj kotu moje imię

I zawsze pieść go

Twymi leniwymi rękami.