Autumn [Spanish translation]

Así que aquí estamos, solos.

Nuestros niños crecieron y se fueron.

Viven sus propias vidas, es lo que dicen...

Todo me parece muy extraño.

No entiendo sus maneras.

Nuestros hijos todo el tiempo me asombran

y a menudo me pregunto por qué hacen que me sienta

tan triste y, de golpe, viejo.

Ahora nos quedamos con un hogar vacío.

De nuestro nido todos los pájaros han volado a cielos lejanos.

Estamos descartados, sin más uso,

aunque les dimos a nuestros niños toda nuestra juventud

y por toda nuestra vida de verdad los cuidamos.

Ahora sólo somos mi mujer y yo.

Solíamos ser una familia, pero ahora ya no

y sólo los recuerdos aún permanecen...

Todo me parece muy mal a mí.

A nuestras penas fueron bastante sordos

y tan pronto como pudieron nos dejaron con nuestras lágrimas.

Siempre tratamos de enseñarles todo lo que era bueno,

sí, dimos a nuestros niños todo lo que pudimos a través de los años.

Así que aquí estamos finalmente...

el tiempo se ha ido tan rápido y mis sueños también.

Simplemente no sé lo que todo esto significa,

este viaje inútil a través de la noche,

este otoño, esta caminata sobre el agua...

Me pregunto ¿cuánto tiempo

pasará hasta que esta canción

sea cantada por nuestros propios hijos e hijas?