Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Finnish translation]

Varisevat lehdet

leijailevat ikkunan ohi.

Syksyn lehdet,

punaisia ja kullankeltaisia.

Näen huulillasi

kesäsuudelmat,

ja auringon polttamat kätesi

joita pitelin.

Lähdettyäsi

päivän ovat tuntuneet pitkiltä.

Ja pian voin kuulla

vanhat talven laulut.

Mutta kaipaan eniten,

rakkaani, aikaa kun ensimmäiset lehdet putosivat...

On yksi laulu,

joka on kuin me.

Sinä, joka rakastit minua,

ja minä joka rakastin sinua.

Me elimme yhteensulautuneina;

sinä, joka rakastit minua,

ja minä joka rakastin sinua.

Mutta maailma erottaa

ne jotka rakastavat toisiaan.

Huomaamattoman hitaasti,

melua pitämättä.

Ja meren aallot pyyhkivät hiekalta

eronneiden rakastavaisten jäljet.

Lähdettyäsi

päivän ovat tuntuneet pitkiltä.

Ja pian voin kuulla

vanhat talven laulut.

Mutta kaipaan eniten,

rakkaani, aikaa kun ensimmäiset lehdet putosivat.