Autumn Leaves [French translation]

[Verse 1 : Chris Brown]

Si tu pars cette fois-ci, je crains que ça soit pour de bon

Alors je m'accroche comme le font les feuilles d'automne à ce qu'il en reste de nous

Elle a dit que son père l'a quitté jeune et,

Il disait qu'il reviendrait avec le même

Ton avec lequel tu dis que tu resteras pour toujours à mes côtés

[Refrain : Chris Brown]

C'est comme si toutes les feuilles d'automne tombaient,

Il me semble que toi seule en soit la cause,

Toutes ces choses que tu fais, toutes ces choses que tu fais, toutes ces choses que tu fais

Toutes ces choses que tu fais, toutes ces choses que tu fais, toutes ces choses que tu fais

Il semble que toi seule en soit la cause

[Verse 2 : Chris Brown]

J'ai été meurtris par ton silence

Je me sens rassuré dans ta violence*

Je m'accroche comme le font les feuilles d'automne à ce qu'il en reste de nous

Avant de m'endormir, je parle à Dieu

J'ai du le rendre fou, mais ça va se finir

Je suis si désorienté de ne pas savoir avec qui je finirai mes jours

[Refrain]

[Verse 3 : Kendrick Lamar]

Donc l'iceberg ne s'est jamais brisé,

Et je l'ai frappé, et je l'ai frappé et je l'ai frappé

Et je frappe (et je frappe) et je l'ai frappé

Mais il a résisté alors je l'ai frappé encore (encore)

Et dans mon carnet, mec j'ai écrit (mec j'ai écrit)

Si je ne l'ai pas, si je ne le saisi pas

Si ça ne marche pas alors j'aurais une étiquette accrochée à l'orteil**, une seule et dernière

Je vais espérer (je vais espérer) que l'iceberg ne flotte pas (ne flotte pas)

Si je commence à le briser pour toi

Ce serait grandiose, comme dix Grammys ou ma tombe

Avec une inscription (avec une inscription) disant "acquis, ne panique pas"

Quand tu fais trop d'erreurs (trop d'erreurs)

Un jour cela te fera grandir (grandir)

Quand tu déconnes et que tu oublies les bonnes manières

Tu dois te tourner vers Dieu (te tourner)

Quand les flashs des caméras sont sans cesse braqués

Sur ton visage et que ça te rend (rend)

Nerveux, reste de marbre

Car tu récoltes ce que tu as semé

Reste positif au fond de toi et (et)

Garde un nœud autour de ta gorge et (et)

Quand tu deviens fou et quand tu le frappes

Quand tu le frappes, sache que, mec

L'iceberg te reflète lorsque tu changes ta façon de regarder

Si ça avait fait couler le Titanic, qu'est-ce que tu aurais fait bordel contre les critiques, mon pote ?

Ouais, ouais, dites-moi, quand les voyous pleurent, vous les entendez seigneur ?

(Vous les entendez seigneur ? Vous les entendez ?)

Et si mon bateau coule dis-moi, qui l'abandonnera ?

Et ils ne me laisseront pas vivre même si je me repens

Quand vont-il comprendre et pardonner, dis-moi comment rester positif ?

Quand ils ne voient jamais le bien en moi ?

Bien que je porte le ghetto en moi

Cela ne veut pas dire qu'Il ne me pardonnera pas, Seigneur

[Refrain]