Autumn in New York [German translation]

(Ella)

Herbst in New York,

warum ist er so anziehend?

Herbst in New York

buchstabiert den Kitzel der ersten Nacht.

Glitzernde Menschenmengen und schimmernde Wolken

in Schluchten aus Stahl

bewirken, dass ich mich zu Hause fühle.

Es ist Herbst in New York,

der eine neue Liebe verspricht,

Herbst in New York

ist oft gepaart mit Schmerz.

Träumer mit leeren Händen

mögen sich nach exotischen Ländern sehnen.

Herbst in New York,

es ist gut, ihn wieder zu erleben.

(Louis)

Herbst in New York

die schimmernden Dächer im Sonnenuntergang,

oh, Herbst in New York,

er richtet dich auf, wenn du dich matt fühlst.

Ja, Erschöpfte leben auf und fröhlich Geschiedene,

die im Ritz zu Mittag essen

werden dir erzählen, das ist einzigartig.

Dieser Herbst in New York

verwandelt die Slums in Mayfair

oh, Herbst in New York,

du brauchst keine Burgen in Spanien.

Ja, Verliebte, die die Dunkelheit

auf den Bänken im Central Park segnen,

grüßen den Herbst in New York.

Es ist gut, ihn wieder zu erleben.

(Trompetensolo)

(Ella)

Herbst in New York

er bringt das Versprechen einer neuen Liebe

Herbst in New York

ist oft gepaart mit Schmerz.

Träumer mit leeren Händen

mögen sich nach exotischen Ländern sehnen

Es ist Herbst in New York,

es ist gut, ihn wieder zu erleben.