Autour de moi [Turkish translation]

Damarlarımdaki kansın

Beni öldürüyorsun, sana muhtacım

Arzularımla, beni yönetiyorsun

Şaşkına döndüm ama dümdüz gidiyorum

Dolup taştı, bardağın son damlası artık (yeter)

Her şey bitti, akşamdan kalmalık

Ve seni öyle, öyle seviyorum ki

Güçten düştük

Uç bakalım, uç şimdi

Benden uzakta

Ve hiç de geri dönmüyorsun

Sevdiğim her şeye sahipsin

Sevdiğim her şey sende

Beni karşında utandıran ne varsa o da sende

Ama senden uzakta

Hiç olmadığı kadar yalnızım

Bendeki her şeyi, zincirlerimi çözüyorsun

Bendeki her şeyi

Artık etrafımdaki her şey varlığını yitiriyor

Etrafımda hiçbir şey yok

Etrafımda

Gölgen etrafımda

Etrafımda

Hiçbir şey beni döndürmüyor

Çevirsene beni

Ancak böyle sana geri dönebilirim

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Geri döndür

Geri çevir beni

Ki sana geri gelebileyim

Bazen seni idealize ediyorum

Beni şok ediyorsun bazen

Parmaklarımı prize koydum

Her defasında bana elektrik veriyorsun

Arenada kaos tacını

Yalnız ben kazandım

Seni öyle, öyle seviyorum ki,

Kanatlandığını hissediyorsun

Uç şimdi, uç bakalım

Benden uzakta

Hiç de geri dönmüyorsun

Sevdiğim her şey sende

Sevdiğim her ne varsa o sende

Karşında utandıran da sende

Ama senden uzakta

Hiç olmadığı kadar yalnızım

Zincirlerimi çözdüğün için

Beni çözdüğün için

Artık etrafımda hiçbir şey yok (her şey varlığını yitirdi)

Etrafımda hiçbir şey var olamıyor

Etrafımda

Gölgen etrafımda

Beni hiçbir şey geri döndürmüyor

Çevir beni

Çevir de sana geri gelebileyim

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Geri döndür

Geri döndür beni,

Sana geri gelmem için

İncelikten yoksun öyle çok ruh var ki

Bindik gidiyoruz

Yanlış yöne doğru

Kafamızın karışmasını istemiyorum

Yalnız sevişelim/birbirimizi sevelim istiyorum

O yollar, eğilimler

Bizi ters düz edebilir

Dilemmada/ikilemde kalmamış ruh yok ki

Aşkta dahi böyle deriz

Sorunları seven

İster iz sürelim, ister deneyelim

İster durulup strese düşelim

Bu yollar, bu eğilimler

Her şeyi ters düz edebilir

Etrafımda

Etrafımda

Gölgen beni sarmış durumda

Etrafımda

Hiçbir şey beni geri döndüremez

Sen geri çevir beni ki

Sana geri dönebileyim

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Döndür beni

Geri döndür beni ki

Sana geri gelebileyim

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Etrafımda

Döndür beni

Çevir beni

Ki sana geri gelebileyim