Automne malade [Polish translation]

Automne malade et adoré

Tu mourras quand l’ouragan soufflera dans les roseraies

Quand il aura neigé

Dans les vergers

Pauvre automne

Meurs en blancheur et en richesse

De neige et de fruits mûrs

Au fond du ciel

Des éperviers planent

Sur les nixes 1 nicettes 2 au cheveux verts et naines

Qui n’ont jamais aimé

Aux lisières lointaines

Les cerfs ont bramé

Et que j’aime ô saison que j’aime tes rumeurs

Les fruits tombant sans qu’on les cueille

Le vent et la forêt qui pleurent

Toutes leurs larmes en automne feuile à feuille

Les feuilles

Qu’on foule

Un train

Qui roule

La vie

S’écoule

1. Nixes : nymphes des eaux dans les mythologies germanique et nordique2. Nicettes : simples d'esprit, naïves