Autocontrol [Italian translation]

Mamma mi ha insegnato quello

che devo fare

se esco con un uomo

per la prima volta:

che non mi sciolga i capelli

e dovunque sia

che faccia la brava ragazza

e mi comporti bene;

se andiamo a ballare non devo

permettere che

cerchi di avvicinarsi

troppo a me;

che beva coca cola o

limonata,

e qualunque cosa accada,

molta prudenza.

Fatto sta che finora

è sempre stato così,

forse perché mia madre

non pensava a te.

[Rit.:] Perché con te

perdo l’autocontrollo,

mi piaci tanto, troppo,

con te perdo il mio autocontrollo,

ma purtroppo mia mamma

non sta qui con me.

Con te perdo il mio autocontrollo,

di colpo vado oltre i limiti,

con te perdo il mio autocontrollo,

santo cielo, che situazione!

Mamma mi ha insegnato quello

che devo fare,

se esco con un uomo

faccio il mio dovere.

Non devo fare avances

né civettare,

niente che dia l’idea

di frivolezza;

se andiamo per la strada,

mai passare

dove non c’è gente

o dove c’è buio.

E comunque sia

non permetterò che cerchi

di baciarmi, non sta bene.

Fatto sta che finora

a quanto pare mia madre

di certo si è sempre

dimenticata di qualcosa.

[Rit.] Perché con te…

Con te perdo il mio autocontrollo,

di colpo vado oltre i limiti,

con te perdo il mio autocontrollo,

questo sì che può essere un bel problema!