Auròst tà Joan Petit [Spanish translation]

En país de Villafranca*

Se levantaron por millares

Contra el gran rey de Francia,

En mil seis ciento cuarenta y tres

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

En mil seis ciento cuarenta y tres

Entraron en guerra contra la talla**

Eligieron a tres cabezas

El uno era Laforca, el otro era Lapalha

Joan Petit era el tercero (1)

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

Joan Petit era el tercero

Por toda Occitania

Nos llamaban crocantes***

Teníamos por toda elección nada más

Que la miseria o la sangre

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

Que la miseria o la sangre

Fueron por demasiado de certidumbre

Vendidos por los intendentes,**

Los que vivían de traición,

Lo que no ha cambiado.

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

Lo que no ha cambiado.

Ya que nos izaron sobre la roda,

Y que nos atropellaron todos los huesos,

En aquel tiempo, era la moda

De morir así, trozo a trozo.

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

De morir así, trozo a trozo.

Y esta es una triste danza,

Con la pierna y el pie y el dedo,

Así, para el rey de Francia,

Así danza Joan Petit.

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

Así danza Joan Petit.

Y la historia hizo su camino,

Que tomo los caminos de canciones,

Camino de corro para los pequeños,****

Pero hoy sabemos, tú y yo.

Pero sí, el pobre, pero sí el pobre

Pero hoy sabemos, tú y yo.