Augustin [German translation]

„Liebes Kind, bleib heute Abend bitte zu Hause

Es wird schon bald dunkel“

„Bitte, Mama, du weißt, dass wir uns heute Abend treffen

Er kann ja wohl schlecht alleine gehen?

Wenn er nur eine Sekunde auf seine Freundin wartet

Geht er sofort nach Hause und kommt nie mehr zurück“

Augustin wartet niemals auf ein verliebtes Mädchen

Er ist jung, er ist König, er ist stattlich und beliebt

Halt meinen Hut, wo sind meine Schuhe?

Hol die Brosche aus meiner Schatulle

Bald treffe ich Augustin

Liebe Mutter, bleib nich auf und warte, ich bitte dich

Ich bin schon fast zweiundzwanzig

Es wird nicht so spät werden wie vorgestern Abend

Oh... jetzt muss ich mich beeilen

Wenn ich renne, schaffe ich es pünktlich

Ach... eine Laufmasche... natürlich genau jetzt!

Augustin wartet niemals auf ein verliebtes Mädchen

Er ist jung, er ist König, er ist stattlich und beliebt

Geht er jetzt vielleicht und pfeift bei Kristin

Oder wartest du auf mich, Augustin?

Verwundert und voller Sorge steht er im Mondschein

Was ist denn jetzt mit der Nonchalance?

Es ist ihm nie in den Sinn gekommen, ein Mädchen zu hofieren, das zu spät ist

Nein, da bekam eben eine andere die Chance

Aber so ist das Leben – das, was man nicht kriegen kann

Ist genau das, was man haben will, wenn ihr wisst, was ich meine

Augustin musste warten, bis er selbst genauso verliebt war

Wenn auch jung, wenn auch König, wenn auch stattlich und beliebt

Ja, so ist das mit einem, der zu schnell zum Mann wird

Und das wird Augustin niemals vergessen