August Winds [Russian translation]

Август меняет ветры.

Слежу, пока я различить могу,

Как шхун рыбацких караван

Уходит в даль морей.

Ночь в лунный втянет их карман.

Зима уж у дверей.

Пришел сюда один

Вовсе не для слов

Мне непонятно почему

Но плакать я готов

Возможно, осени приход

Блуждать заставил вновь.

Когда же я на людях,

Я говорю, но я не этот шум.

Пока я жив, хочу узнать,

зачем я каждый год опять

веду подсчет идущих в море шхун,

веду подсчет идущих в море шхун.

Когда один останусь,

Сняв маску, неизбежный атрибут,

Мой тайный я вновь поведет

свой бессознательный подсчет

всех этих шхун, что в порт родной идут,

всех этих шхун, что в порт родной идут.